El Regreso de Dama
Autora: Toté López Ilustraciones: Arq.Maribel Requena Barbellido
Cuento/Álbum ilustrado. 2006
Editorial
AJUNTAMENT ELX ISBN: 978-84-89479-75-3.
DESCRIPCIÓN
Con motivo del regreso temporal de la Dama de Elx, Toté López decidió escribir un cuento para contar su historia y para ello contó con mis ilustraciones y dibujos.
El contexto y entorno son partes de la ciudad de Elx, las imágenes describen su arquitectura. Plazas, puentes, edificios, o el Palmeral son parte de un tour imaginario de la ciudad.
Se utilizan como herramienta colores vivos y líneas de contornos cerrados, ayudando a estimular, abstraer y comprender e interpretar el mundo que los rodea.
Complementariamente se realizó un taller sobre el Cuento en un Colegio con niños de 1ºy 6º.
+Info https://www.maribelrequena.com/ilustraciones
https://www.senecalibros.com/libro/regreso-de-dama-el_129828
Sobre la autora http://www.elche.me/biografia/lopez-sanchez-maria-jose
©desde 2006. Ilustraciones Maribel Requena Barbellido. Se prohíbe la reproducción parcial o total de las imágenes y documentos publicados en la totalidad de la página.
Il ruolo dell'illustrazione come parte della stimolazione spaziale e come strumento per migliorare la comprensione dei bambini.
Oggi i bambini sono circondati da immagini. Le immagini li aiutano a comprendere e interpretare il mondo che li circonda. Illustrazione e narrazione vanno di pari passo. Quando un bambino non sa ancora leggere, le immagini gli permettono di capire cosa sta succedendo.
Le illustrazioni rappresentano graficamente quanto presentato nel testo, trasmettendone anche i valori.
Il racconto/album diventa così un mezzo di comunicazione, si costruisce e si completa attraverso le mie immagini disegnate.
Attraverso il disegno, i bambini stimolano la loro capacità spaziale e creativa confrontandosi con una realtà immaginaria magica in 2 dimensioni, che poi identificheranno quando ne conosceranno già la dimensione reale.
L'importanza del colore
Concepisco le mie illustrazioni come uno strumento di motivazione sensoriale.
Nei progetti per bambini, i colori vengono utilizzati per favorire lo sviluppo psichico e sensoriale del bambino.
Il colore è un elemento integrante dell'architettura; non solo esteticamente, ma con grande importanza psichico-sensoriale.
Contorni e forme
Le illustrazioni sono state realizzate con contorni chiusi, riconoscibili e imitabili dai bambini nelle principali fasi iniziali dello sviluppo del disegno, dai 2 ai 5 anni di età.
Nella fase naturale del disegno (dai 2 ai 3 anni) sperimentano i colori e compaiono tratti raggruppati che non specificano figure. Vengono create forme simili alla realtà, ma non ancora identificabili. Successivamente incorporano la figura umana e gli oggetti di interesse, comunicando situazioni o emozioni e persino personaggi. Man mano che crescono, le loro strutture cognitive maturano e la figura umana e altri tratti espressivi possono essere perfettamente identificati nei loro tratti.
Le mie illusioni
Le strutture cercano di interagire in queste fasi naturali dello sviluppo, vengono utilizzati contorni chiusi con colori vivaci sperimentali e nei personaggi si ricercano espressioni semplici.
Identificarsi con il proprio modo di disegnare per entrare nel proprio mondo attraverso i disegni. Aggiungiamo una realtà che accompagna i personaggi, una realtà a loro vicina che mette in risalto i loro valori principali e introduce in essi nuovi spazi.
Il ruolo dell'Album Illustrato nel dare forma a un'idea e a uno spazio architettonico.
I bambini sono in grado di creare una storia attraverso il disegno, indipendentemente dal testo narrato, sviluppando la loro immaginazione e accrescendo la loro creatività.
Contemporaneamente abbiamo realizzato un laboratorio sperimentale in una scuola con bambini di prima e sesta elementare, utilizzando il racconto e le illustrazioni come risorsa didattica per testare le loro capacità narrative e illustrative, proponendo e definendo l'illustrazione come strumento e mezzo per la propria espressione e comunicazione.
In questo progetto era importante fornire strumenti per poter comunicare con i bambini e consentire loro di esprimersi.
Laboratorio collegato Direzione e partecipazione (Arch. e illustratrice Maribel Requena Autore Toté López) del Laboratorio presso il CEIP La Vallverda dal titolo “Dare forma a un’idea: L’album illustrato Il ritorno di Dama” con bambini dal 1 al 6 aprile 2016
Immagini tratte dal Workshop tenuto.
Durante il laboratorio, i bambini hanno immaginato e scritto una storia che poi abbiamo illustrato tutti insieme.
Trascendencia del Cuento/Álbum El regreso de Dama.
La primera edición del cuento se vende en librerías especializadas, a través de internet y en el Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE).
Es además una herramienta educativa que ha distribuido el Ayuntamiento de Elx por los centros escolares de la localidad ya que explica de una manera intuitiva y divertida la historia e importancia que tuvo para la ciudad el descubrimiento arqueológico.
En la Imagen.Su Alteza la Reina doña Letizia lee un fragmento del cuento que se le fue entregado de manos de Francisco José García Verdú. Premio Revelación Nacional 2007 y Premio Revelación de la Comunidad Valenciana 2007. Pianista durante la AUDIENCIA AL PATRONATO DE LA FUNDACIÓN TERESA RABAL Y GALARDONADOS DE LA ÚLTIMA EDICIÓN DE LOS PREMIOS VEO VEO celebrada en Madrid (Palacio de La Zarzuela), 12.02.2008
(…) Con motivo del regreso temporal de la Dama de Elche a la ciudad decido escribir un cuento para contar la historia de “La reina Mora”, que es como se le conoce por estas tierras. en mayo de 2006 ve la luz el álbum ilustrado “El regreso de Dama”/”El retorn de Dama” con dibujos de la eldense y arquitecta Maribel Requena. Publicar ese libro me ha producido muchas alegrías. Sobre todo cuando los niños descubren que soy la autora y me dicen lo mucho que les gusta leerlo o cuando aquella vez que me localizó por teléfono una profesora del Colegio Público de Educación Especial Virgen de la Luz para darme las gracias por el trabajo, pues mi cuento le servía como herramienta para trabajar con sus alumnos y prepararles para una visita al Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE). O en aquella ocasión en la que un niño ilicitano de nueve años, José Francisco García Verdú, pianista, Premio Revelación Nacional 2007, recibió un premio de la Fundación Veo Veo en 2008 y como la Princesa de Asturias era la encargada de entregar el galardón, este niño decidió regalarle como obsequio el cuento, saliendo las fotografías de dicho momento en alguna revista del corazón.(…) Texto extraído de http://www.elche.me/biografia/lopez-sanchez-maria-jose
